?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Dec. 12th, 2017

Читаю Пирса (весьма своеобразное чтение, если не сказать больше).
Процитирую кусочек:

"Раздражение, причиненное сомнением, вызывает борьбу, направленную на достижение состояния верования. Я буду называть эту борьбу исследованием, хотя следует признать, что иногда это не очень точное обозначение.

Раздражение, причиненное сомнением, является единственным непосредственным побуждением борьбы, направленной на достижение верования. Но лучшим для нас, конечно же, будет, если наши верования окажутся такими, что смогут правильно руководить нашими действиями, дабы удовлетворять наши желания; и размышление заставит нас отвергнуть любое верование, которое, как кажется, не было сформировано с тем, чтобы гарантировать этот результат. Но оно будет делать это, только рождая сомнение на месте этого верования. С сомнением, поэтому борьба начинается, с прекращением его она заканчивается. Такоим образом, единственная цель исследования есть установление мнения. Мы можем воображать, что этого для нас недостаточно и что мы ищем не просто мнения, а истинного мнения. Однако подвергните эту фантазию проверке, и она окажется беспочвенной; ибо как только достигнуто устойчивое верование, мы будем полностью удовлетворены, вне зависимости от того, будет ли это верование истинным или ложным. Ясно, что нечто, находящееся за пределами области нашего знания, не может быть нашим объектом, ибо то, что не оказывает воздействия на наш разум, не может стать побуждением для умственного усилия. Самое большее, что можно утверждать, это то, что мы ищем такое верование, о котором мы думали бы, что оно истинно. Но мы думаем, что каждое наше верование истинно, и право же, данное утверждение является пустой тавтологией."

Comments

pharmazevt
Dec. 13th, 2017 05:58 am (UTC)
Doubt - 1 рявкающий слог.
Сомнение - 4 мямлющих слога.

Belief - 2 хлыстом бьющих слога.
Верование - язык и глаза сломаешь, пока до конца слова доберешься.

Невозможно же.
Философия, неприспособленная для русского языка.